全球主机MJJ交流论坛»论坛 › 主机交流 › VPS综合讨论 › 所以刷实体卡应该怎么表述
返回列表 发新帖
查看: 13|回复: 0

所以刷实体卡应该怎么表述

[复制链接]
这是小号

7

主题

0

回帖

23

积分

新手上路

积分
23
发表于 2025-5-6 17:48:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果是nfc标签一般叫tap，但是实体卡呢

曾经不止一次看到过brush/flush your card的chinglish翻译



译为read/scan your card感觉靠谱点，但好像还是有点中式英语的味
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|全球主机MJJ交流论坛

Powered by Discuz! X5.0 © 2001-2026 Discuz! Team.

在本版发帖
返回顶部