这是小号 发表于 2025-5-6 17:48:41

所以刷实体卡应该怎么表述

如果是nfc标签一般叫tap，但是实体卡呢

曾经不止一次看到过brush/flush your card的chinglish翻译
https://hostloc.com/static/image/smiley/default/sweat.gif


译为read/scan your card感觉靠谱点，但好像还是有点中式英语的味
页: [1]
查看完整版本: 所以刷实体卡应该怎么表述